La Universidad de Oviedo viene desarrollando una importante labor en el fomento de la lengua asturiana a través del proyecto Eslema y hace pocos días, presentó en colaboración con el Principado, el primer traductor automático Castellano – Asturiano, que permite la conversión instantánea de todo tipo de textos digitales, desde palabras aisladas a documentos completos incluyendo páginas webs, de una lengua a otra.
Lo hemos probado, y aunque el traductor castellano – asturiano ya funciona perfectamente, la versión asturiano – castellano parece que aún está en fase beta. Por ejemplo, aquí puedes ver nuestra web, asturiastramita.es, en asturianu 
Se puede acceder a ella desde el portal del Gobierno del Principado www.asturias.es desde la sección “Destacamos”
¿Qué os parece la herramienta?
Enlace | Eslema, traductor automático Castellano – Asturiano
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: La Universidad de Oviedo viene desarrollando una importante labor en el fomento de la lengua asturiana a través del proyecto Eslema y hace pocos dÃas, presentó en colaboración con el Principado, el primer traductor automÃ…..
Cuando van a arreglar el traductor de asturiano?que pasa con la pagina de la universidad?
Tasladaremos el comentario a Eslema, pero suponemos que igual lo resuelven en el mes de septiembre.
Un cordial saludo,